13. [공동성명] 애틀랜타 골드 마사지 스파, 영스 아시안 마사지, 그리고 아로마 마사지에서 발생한 총기사고에 부쳐
미국에서 활동하는 동양계 이주성노동자 풀뿌리단체 RedCanarySong의 성명서를 공유합니다.
[Korean] Red Canary Song Response to 8 Lives Lost in Atlanta - Google Docs
[입장문] 애틀랜타 골드 마사지 스파, 영스 아시안 마사지, 그리고 아로마 마사지에서 발생한 총기사고에 부쳐
국가폭력, 지역사회 폭력 이후의 치유를 위해서 미주 아시아계 마사지 노동자들과 함께 연대하고 애도합시다. 삼가 고인의 명복을 빕니다.
조지아 주 아시아계 여성 마사지 노동자들의 희생을 기리며, 우리는 공동체 일동에게 깊은 사랑과 돌봄, 그리고 치유의 메시지를 보냅니다. 우리는 그간 코로나19 펜더믹에 대한 정부의 방치에 의해 악화된 적대감과 소외감이 아시안 교포 지역사회를 향한 폭력적 증오 및 범죄로 이어지고 있다는 점에 대해 고통스럽게 그리고 비탄스럽게 생각합니다. 그러나 아시아인을 향한 인종차별을 반대하는 사람 중에서도, 아시안 성노동자, 마사지 노동자, 그리고 폭력 생존자들이 처해있는 부조리한 상황을 이해하지 못하고 심지어 폭력을 부추기기까지 하는 있는 일부 사람들에 대해서 깊은 안타까움과 유감을 표명합니다.
우리는 이번 비극에 대한 해결책으로 경찰의 치안 강화를 요구하는 주장에 대해 반대합니다. 최근 미국 내 아시아인들을 향한 혐오와 폭력이 증가하고 있는 가운데, 경찰 진압과 형사 처벌을 통해 치안을 강화해야 한다는 주장은 아시아계 이민자 공동체 안에서 더욱 힘을 얻고 있습니다. 우리는 이들이 왜 치안 강화를 주장하는지 충분히 이해하고 공감합니다. 그럼에도 불구하고 우리는 이와 같은 주장을 반대합니다. 치안 강화는 결코 폭력에 대한 효과적인 응답이 될 수 없습니다. 왜냐하면 미국의 역사적 맥락을 고려했을 때, 경찰은 절대적으로 백인 우월주의에 기초한 집단이기 때문입니다. 경찰은 근본적으로 성노동자, 마사지 노동자, 그리고 이민자들의 안전을 지키기 위해 만들어진 기관이 아닙니다. 치안 강화, 성매매 단속을 통해 성산업 종사자를 범죄자 취급하고 사회적 오명을 씌우는 경찰의 직간접적 폭력은, 오히려 수많은 사람을 다치게 하고 죽음으로 이르게 해왔습니다. 더군다나 미국 사회에 만연한 아시아 여성들, 특히 저소득 취약계층 이민자들을 향한 인종차별적이고 성차별적인 인식으로 인해 아시아계 마사지 노동자들은 본인 스스로를 ‘성노동자’로 정체화하는지의 여부를 떠나 성매매 범죄화로 인한 큰 육체적, 정신적 피해를 입게 됩니다.
성산업 종사자, 마사지 노동자, 인신매매 생존자, 생존이 곧 범죄가 되어버린 모든 이가 안전하게 살아갈 수 있는 오직 하나뿐인 해결책은 성매매 비범죄화입니다.
언론은 이번 사건과 관련해 가해자의 인종 차별적, 여성 혐오적 범행 동기가 마치 연관이 없는 것처럼 보도하고 있습니다. 그러나 이러한 보도 방식은 아시안 마사지 노동자들이 겪고 있는 폭력적 상황들이 인종차별적 폭력과 성노동자를 온정주의적 방식으로 구제하려고 하는 역사적, 구조적 문제들이 복합적으로 작용한다는 점을 인지하지 못하고 있습니다. 우리는 마사지 노동자 여성들의 젠더, 노동, 계급, 이민자 지위를 묵살하고자 하는 근간의 노력을 미국 제국주의의 잔재를 인정하지 않는 것으로 바라보며, 아시아 여성, 성노동자, 마사지 노동자, 인신매매 생존자들의 정체성을 붕괴하고자 하는 욕망으로 바라보고 있습니다. 살해된 여성들은 아시아 여성이고 마사지 노동자라는 이유만으로 특수한 성격의 인종차별적 폭력을 당했습니다. 위 여성들이 스스로 성노동자로 정체화하는지 여부를 떠나, 우리는 그들이 마사지 노동자, 성노동자, 아시아 여성, 노동자, 이민자들에 대한 혐오에서 비롯된 성적 폭력을 당했다는 것을 충분히 숙지하고 있습니다.
우리는 여러분께 마사지 노동자와 성노동자를 포함한 모든 이민자 공동체와 연대할 것을 요청합니다. 우리는 뉴욕 내 마사지 산업 노동자들을 위해 다음과 같은 요구 사항을 강조합니다.
1. 마사지 및 살롱업 노동자들의 목숨과 안전을 지키는 데에 함께하라!
2. 아시아 마사지 노동자들은 공동체에 환원하는 동등한 사회구성원이다!
3. 아시아 마사지 노동자들의 법적 노동권을 보호하라!
4. 아시아 마사지 노동자들의 목숨을 더는 헛되이 잃어서는 안 된다!
5. 마사지 노동은 미국 사회에서 존중받고 법적으로 보호되어야 한다!
Red Canary Song 일동
연락처: Redcanarysong.org (https://www.redcanarysong.org)
연서명 목록
SWOP Bronx Make the Road NY Community EsTr(El/La) Black and Pink Massachusetts Survived & Punished NY Jornadas Trans Latino America/Europa RespeTrans Black Trans Nation LLC Black Trans Nation NY Inc DECRIMTNNOW TransEmedia TransRefugeeIniative SWOP Brooklyn Bluestockings Kink Out Queer Healers Sex Workers Project of the Urban Justice Center The Human Rights Project of the Urban Justice Center Support Ho(s)e National Harm Reduction Coalition Hacking//Hustling Decoding Stigma Decrim NY Lysistrata Mutual Care Collective & Fund Asian American Feminist Collective Pacific Rim Solidarity Network (PARISOL) Seattle Bend the Arc Jewish Action Positive Women’s Network - USA Canadian Alliance for Sex Work Law Reform Stella, l’amie de Maimie (Montréal, Canada) Rocky Mountain Sex Worker Coalition Southeast Asian Freedom Network Somos Familia Valle SWOP Behind Bars Alliance to Mobilize our Resistance Ocean State Ass Fund The New York City Anti-Violence Project COYOTE RI SWOP New England BAYSWAN Chinatown Community for Equitable Development (Los Angeles) Chicago House and Social Service Agency Advocating Opportunity Chinatown Art Brigade BIPOC Adult Industry Collective AAPI Women Lead Sông2Sea (Seattle) Asian Pacific Islander Legal Outreach Legal Voice (Seattle) Center for Sex & Culture (San Francisco) Sacred Wounds Productions (LA) Solutions NOT Punishment Collaborative, Inc. Changing Frequencies Yellow Jackets Collective Nodutdol for Korean Community Development Whose Corner Is It Anyway Urban Survivors Union DecrimMA PONY (Prostitutes of New York) GAPIMNY — Empowering Queer & Trans Asian Pacific Islanders KQTxNYC Q-Wave - Building Queer & Trans API Community Since 2004 NAPAWF*NYC Asians 4 Abolition Center for Constitutional Rights SWOP Atlanta BAWS (Bay Area Workers Support - Oakland) Scarlet Alliance, Australian Sex Workers Association Lausan 流傘 Collective Midnight Blue (Hong Kong) St James Infirmary (San Francisco) Diversity Alliance of the Puget Sound (Washington State) Jewish Voice for Peace - Atlanta Empower Foundation Thailand Reframe Health and Justice Lambda Legal Defense and Education Fund, Inc. Showing Up For Racial Justice, National Migrant Sex Workers Project The Well Project We Are Dancers USA SWOP-Chicago MASWAN (Massachusetts Sex Worker Ally Network) Urgent Action Fund for Women’s Human Rights 18 Million Rising Scarlet ChaCha (주홍빛연대 차차, South Korea) Decrim PA Survivor Siblings National Center for Lesbian Rights Whorevolution Hookers Army Rutgers LGBTQ Legal Clinic Asian Leather and Kink Alliance (ALKA)